v 澎湖島の地形
澎湖の地質と地形
澎湖の地質や地形には、
きわめて興味深いものがあり、
あなたがここに来て、実際に見て探索する価値があります。
皆さんとともにこの貴重な自然の資産を保護して、この公園を
国際的な資質公園にして行きましょう。
火山熔岩群島
澎湖群島（Pescadores）は台湾で唯一、火山熔岩−玄武岩から形成された島であり県である。群島の地質や地形は台湾本島と大きく異なり、「玄武岩の里」と呼ばれています。澎湖玄武岩は体積・面積ともに大きく、節理が非常に豊かで多様に発達していて、まさに隠れた澎湖の宝と言えるものであり、力を合わせて世界に紹介していきたいものです。
■地理的位置
澎湖群島の面積は約127平方キロで、台湾海峡の中央部よりやや南に位置し、大小百近い島々が、南北60キロ、東西40キロほどの海域に点在していて、台湾と中国の東海と南海とを分ける天然の境界の役割をしており、その地理的位置はきわめて重要です。
■地史
澎湖群島の玄武岩は熔岩が幾度も地底から地表に湧出しては冷却したものであり、その誕生は約1740万年前(望安天台山)から820万年前(東嶼坪)の間と見られています。
■地層
露出した地表の熔岩は2つから4つの層で、地質年代は第三紀中新世の中期から晩期に属しており、こうした地層は漁翁島(西嶼)においてもっとも鮮明であることから、「漁翁島層」あるいは「澎湖層」と呼ばれています。
玄武岩ミニ知識
■組成鉱物
玄武岩は黒い色をした堅い岩石で、地表にもっとも広く分布している火成岩の一つであり、台湾でも各地に見られますが、最も分布密度が濃いのが澎湖群島（花嶼を除く）で、その主要な結晶成分は斜長石、輝石および少量の橄欖岩を含んでいます。
1玄武岩の特徴
■玄武岩種類�岩石の外形
玄武岩の表面は黒から灰色までいろいろで、熔岩が地表に現れたとき空気や水蒸気を含むと、冷却後気孔を形成します。
物理的外観からの分類：肉眼で直接観察しての簡単な分類：
1.緻密状玄武岩—気孔なし（たまに地殼付近の橄欖岩を含む）。
2.多孔状玄武岩—気孔あり（著名な澎湖文石はこの岩石中に存在します）。
2玄武岩の特徴
■玄武岩種類�岩石の組成
玄武岩は岩石を構成する鉱物の成分によって表面の色も異なり、鉱物の成分によりアルカリ性玄武岩と硅質玄武岩(ソレアイト：ケイ素に富む玄武岩)に分けられます。
1.ソレアイト—色は薄く、岩柱は粗い (澎湖で普遍的な玄武岩)。
2.アルカリ性玄武岩—色は黒く、岩柱は細かい(澎湖東海・七美などの離島)。
3玄武岩の特徴
■地形
玄武岩は地球上の火山熔岩のなかで粘度が小さいほうの火山岩に類していて、熔岩が地表で冷却されると平坦な台地を形成することが多く、各島にみられます。
4玄武岩の特徴
■岩石節理
玄武岩の熔岩は冷却後、多様な柱状あるいは板状の節理構造を形成しますが、この節理構造は玄武岩の取り分け重要な特徴の一つです。
地質構造
■節理
玄武岩の熔岩は冷却時に、岩体が中心に向かって収縮するために張力をもち、柱状の裂け目を形成しますが、この割れ目を節理と呼んでいます(節理平面および側面図.1.2参照)。
■柱状節理の種類
澎湖玄武岩によく見られる節理は柱状、切片状、板状そして不規則状です。
1.岩柱が垂直な裂け目をもっている場合「柱状節理」と言います。
2. 岩石が水平な裂け目を持っている場合、「板状節理あるいは裂理」と言います。
3.熔岩が冷却後に薄い切片状に裂けている場合、「切片状節理」と言います。
4.熔岩が冷却後に外部からの圧力を受けて不規則な形状に歪んでいる場合、「不規則状節理」と言います。
■柱状節理形成の原因と組成
澎湖玄武岩柱状節理の形態は熔岩流出の位置によって決まります。（11形成図参照）。その形態は以下の通り：
1.倒れて伏す形の柱状節理—熔岩が地底深い火山頚部より下方に滞留した場合。形成図A参照。
2.湾曲柱状節理—熔岩が地底浅い火口下方の火山頚部付近に滞留した場合。形成図B参照。
3.火口—火山熔岩の出口。形成図C参照。
4.直立柱状節理—熔岩が平坦な場所に流れ出た場合。形成図D参照。
5.傾斜柱状節理—熔岩が傾斜地に流れ出た場合。形成図E参照。
澎湖群島主要地形景観
■地形特徴
◎概述
澎湖群島は長年にわたり、波浪・季節風・海流による侵食作用や運搬、堆積作用によって特徴的な地形が形成されて来ており、地勢は南高北低で、延々と海岸線が続き、海岸線の長さは320キロに達していて、(単位面積あたりの長さでは台湾本島の120倍)台湾一を誇ります。
◎海岸線の種類
延々と続く海岸線や高くそびえる雄々しい柱状玄武岩は、大自然の洗礼を受けて様々に異なった溶岩の風貌を作り出し、以下に述べる三つの海岸風景を作り出してきました。
1.海蝕断崖あるいは砕石錐崖(岩が崩れて錐状なっている)海岸
2.海蝕された平らな台地あるいは珊瑚礁の海岸
3.砂浜あるいは石浜の海岸
この多彩な奇景を目にする時、私たちは造物主のなせる奇妙な業に感嘆の声を上げざるを得ません！
■海蝕地形
澎湖は周囲を海に囲まれた群島で、各島は波浪・干満・海流などに不断に侵食を受け、海蝕崖・海蝕凹壁(凹面に侵食された壁ocean-erosion concaved wall)・海蝕平台(ocean-erosion platform)・海蝕溝・海蝕洞・海蝕拱門(岩がアーチ型に残った)・海蝕柱(stack)・壷穴(地面に開いた壷のような穴ocean-erosion pot hole)といった特色ある海蝕地形を生み出して来ました。
■火山地形
群島の熔岩は大部分、地底の玄武岩のマグマが浅い海あるいは陸の亀裂から湧出して形成されており、（いる。）こうした火山作用は、熔岩台地の方山地形、火口弓状地、舌状・縄状熔岩流、岩脈といった地形を生みだしました。
■海積地形
海流・波浪・潮の干満が海岸を浸食し続け、侵食後崩壊した岩屑や砂礫が適当な場所に運搬されて堆積したのが海積地形で、（ある。）砂州・砂岬（砂が堆積して海に突き出た部分がある地形）・浜(砂浜・石浜)・陸続きの島などが代表的。
■風化作用による地形景観
玄武岩が風化作用を受けて造成された地形の景観も多彩で、その代表的なものは、：
1.球状風化：風化作用をうけて柱状玄武岩節理面の角が剥落して円柱状あるいは球状となったもの。
2.蜂の巣状(俗称「猫公石」)：玄武岩がさまざまな程度の風化を受け、また雨水・波浪・生物などによる侵食を経て、蜂の巣状の外形をなしたもの。
3.風化紋：玄武岩の表面あるいは節理面が風化を受けて、石に含まれる鉄分が酸化作用で錆びて帯状に花紋を形成し、いわゆる風化紋と言われています。
■特殊地形
1.風蝕地形：玄武岩が砂礫を含む強風にさらされ続け、玄武岩の岩面に鑿で刻んだような溝が無数にできたもの。
2.風積地形：風力で運搬された堆積作用で形成された地形。砂丘など。
3.流水侵食地形：降雨・浸食後造成された溝だらけの悪地。
4.人造石滬：澎湖の先人がかつて魚を追い込むために潮間帯に築いたさまざまな形状の石壁。
■その他の地質構造
1.断層：岩層が張力あるいは圧力の作用により断裂し、岩層が上下あるいは左右に移動したものを断層と言います。七美牛母坪断崖の断層が最も顕著な代表例。
2.褶曲：岩層が圧力を受けながら推されて、傾斜あるいは波浪状に湾曲したものを「褶曲(drag fold)」と言います。澎湖でもっとも著名な褶曲は七美龍埕海蝕平台および牛母坪海崖。
■澎湖玄武岩自然保留区
◎玄武岩自然保留区
1992年農業委員会は文化資産保存法に基づいて、澎湖の小白沙嶼・鶏善嶼・錠鉤嶼を「澎湖玄武岩自然保留区」として公示しました。この三つの島の海域は漁業資源が豊かで、人による干渉を受けないので、蒼燕鷗(エリグロアジサシ)・白眉燕鷗(マミジロアジサシ)および紅燕鷗(ベニアジサシ)といった保護鳥類のパラダイスとなっています。（いる。）
◎小白沙嶼（ショウハクサショ）
本島南部には、広大な白い砂浜があり、全島に柱状節理が発達し、造型特殊な塔状および湾曲状玄武岩がひかえていて、（る。）平台上には岩脈および火口弓状地があります。夏季にはエリグロアジサシなどアジサシの繁殖地となります。
◎錠鉤嶼（ジョウコウショ）
本島の起伏は大きく、柱状玄武岩が波浪の侵食を受けて多彩な変化を見せて、（いる。）海蝕柱が群れをなして発達した様は壮観です。断崖に囲まれているため、夏季にはマミジロアジサシなどアジサシの繁殖地となります。
◎鶏善嶼（ケイゼンショ）
大小二つの島が連なっていて、海中から垂直にそそり立つ柱状玄武岩が、いろいろな背格好で並んでいるのは見事な景観です。夏季にはベニアジサシが主に訪れます。
澎湖群島図
写真説明
《七美龍埕の多様の地形俯瞰》
《澎湖でもっとも若い島—東嶼坪》
《西嶼内垵地層》
《澎湖でもっとも古いといわれる玄武岩地層—望安天台山》
《斜長石》
《輝石》
《かんらん石》
《黒くて硬い柱状玄武岩—鳥嶼》
《節理がはっきりした緻密状玄武岩—内垵》
《多孔状玄武岩の隙間にある澎湖文石》
《ソレアイト—桶盤嶼》
《ソレアイト—東吉島》
《ソレアイト—気孔柱を含む》
《かんらん石を含むアルカリ玄武岩—錠鉤嶼》
《黒いアルカリ玄武岩—西吉嶼》
《方山地形—四角嶼》
《水平部分は板状節理、垂直部分は柱状節理—七美西北湾》
《柱状節理—西嶼池西》
《柱状節理平面—員貝嶼》
《柱状節理側面—西吉嶼》
《柱状節理側面》
《柱状節理平面》
《直立柱状節理—西吉嶼》
《直立柱状と板状節理—西嶼池西》
《切片状節理—望安天台山》
《不規則柱状節理—西吉嶼》
《湾曲柱状節理—七美西北湾》
《形態A—倒臥柱状節理—金嶼》
《形態B—湾曲柱状節理—火山頚—員貝嶼》
《形態C—火口—桶盤嶼》
《形態D—垂直柱状—鶏善嶼》
《形態E—傾斜柱状節理—七美魚月鯉湾》
《形態E—傾斜柱状節理—員貝嶼》
玄武岩柱状節理形成図
注:澎湖の玄武岩柱状節理の種類は、熔岩流出後冷却された場所で決まる
(写真／文 国立自然科学博物館 荘文星)
《延々と連なる海岸線—澎湖本島東北岸》
《海蝕断崖の海岸—西嶼池西》
《海藻類に満ちた潮間帯—中屯嶼》
《砂浜海岸—馬公時裡》
《石浜—鶏善嶼》
《海蝕断崖—西嶼大池》
《海蝕凹壁—小門嶼》
《海蝕平台—七美龍埕褶曲構造》
《海蝕溝—目斗嶼》
《海蝕洞—七美東崁》
《海蝕洞—東吉嶼》
《海蝕拱門(アーチ型の門)—東坪嶼鞍部》
《壷穴—七美龍埕》
《海蝕柱—南鉄砧嶼》
《火山口噴火遺跡—西衛》
《熔岩が縄状に残る—金嶼》
《岩脈—赤嶼》
《砂州の島—険礁嶼》
《沙尾—吉貝嶼》
《船帆嶼》
《砂浜—馬公山水》
《玄武岩風化後円柱状に—桶盤嶼》
《球状風化—鳥嶼》
《猫公石—桶盤嶼》
《風化紋—姑婆嶼》
《猫公石—桶盤嶼》
《七美—双心石滬》
《風により堆積した砂丘地形—白公嶼》
《風蝕地形—馬公山水》
《雨水の浸食による悪地—七美》
《正断層図》
《七美牛母坪断崖下の断層》
《褶曲構造図》
《七美牛母坪断崖下の褶曲》
《小白沙嶼》
《錠鉤嶼》
《鶏善嶼》
《吉貝嶼》
《北寮奎壁山》
《小門嶼》
《桶盤嶼》
《望安島》
《七美嶼》
玄武岩熔岩
沈積岩
節理（青色）
地表
等温線（赤色）
囲岩
縄状
岩脈
砂丘
砂礫堆積
褶曲
岩脈
澎湖群島位置図
澎湖群島地質公園の最初の予定地
海蝕断崖
海蝕凹壁
海蝕洞
ビーチ
海蝕台
海蝕拱門(アーチ型門)
海蝕柱
海成段階地(marine terrace)
澎湖地区干満時間表
三角形頂点が満潮、左右の隅が干潮
時間
旧暦
初一
十六
初二
十七
初三
十八
初四
十九
初五
廿
初六
廿一
初七
廿二
初八
廿三
初九
廿四
十
廿五
十一
廿六
十二
廿七
十三
廿八
十四
廿九
十五
卅
潮別
大潮
中潮
小潮
長潮
大潮
交通部観光局澎湖国家風景区管理処
澎湖県馬公市光華里171号
tel：(06)921-6521
HOT LINE：(06)921-6600
HP：www.penghu-nsa.gov.tw
◆インフォメーションサービス◆
．澎湖ビジターセンター TEL：(06)921-6445 (06)921-6521轉251
．澎湖観光産業発展センター TEL：(06)921-8692
．南海ビジターセンター TEL：(06)926-4738
．北海ビジターセンター TEL：(06)993-3082
．後寮ビジターセンター TEL：(06)993-3437
．漁翁島ビジターセンター TEL：(06)998-2916
．小門地質展示センター TEL：(06)998-2988
．吉貝ビジターセンター TEL：(06)991-1487
．澎湖望安アオウミガメ観光保育センター TEL：(06)999-1368
澎湖の地質や地形には、
きわめて興味深いものがあり、
あなたがここに来て、実際に見て探索する価値があります。
皆さんとともにこの貴重な自然の資産を保護して、この公園を
国際的な資質公園にして行きましょう。
火山熔岩群島
澎湖群島（Pescadores）は台湾で唯一、火山熔岩−玄武岩から形成された島であり県である。群島の地質や地形は台湾本島と大きく異なり、「玄武岩の里」と呼ばれています。澎湖玄武岩は体積・面積ともに大きく、節理が非常に豊かで多様に発達していて、まさに隠れた澎湖の宝と言えるものであり、力を合わせて世界に紹介していきたいものです。
■地理的位置
澎湖群島の面積は約127平方キロで、台湾海峡の中央部よりやや南に位置し、大小百近い島々が、南北60キロ、東西40キロほどの海域に点在していて、台湾と中国の東海と南海とを分ける天然の境界の役割をしており、その地理的位置はきわめて重要です。
■地史
澎湖群島の玄武岩は熔岩が幾度も地底から地表に湧出しては冷却したものであり、その誕生は約1740万年前(望安天台山)から820万年前(東嶼坪)の間と見られています。
■地層
露出した地表の熔岩は2つから4つの層で、地質年代は第三紀中新世の中期から晩期に属しており、こうした地層は漁翁島(西嶼)においてもっとも鮮明であることから、「漁翁島層」あるいは「澎湖層」と呼ばれています。
玄武岩ミニ知識
■組成鉱物
玄武岩は黒い色をした堅い岩石で、地表にもっとも広く分布している火成岩の一つであり、台湾でも各地に見られますが、最も分布密度が濃いのが澎湖群島（花嶼を除く）で、その主要な結晶成分は斜長石、輝石および少量の橄欖岩を含んでいます。
1玄武岩の特徴
■玄武岩種類�岩石の外形
玄武岩の表面は黒から灰色までいろいろで、熔岩が地表に現れたとき空気や水蒸気を含むと、冷却後気孔を形成します。
物理的外観からの分類：肉眼で直接観察しての簡単な分類：
1.緻密状玄武岩—気孔なし（たまに地殼付近の橄欖岩を含む）。
2.多孔状玄武岩—気孔あり（著名な澎湖文石はこの岩石中に存在します）。
2玄武岩の特徴
■玄武岩種類�岩石の組成
玄武岩は岩石を構成する鉱物の成分によって表面の色も異なり、鉱物の成分によりアルカリ性玄武岩と硅質玄武岩(ソレアイト：ケイ素に富む玄武岩)に分けられます。
1.ソレアイト—色は薄く、岩柱は粗い (澎湖で普遍的な玄武岩)。
2.アルカリ性玄武岩—色は黒く、岩柱は細かい(澎湖東海・七美などの離島)。
3玄武岩の特徴
■地形
玄武岩は地球上の火山熔岩のなかで粘度が小さいほうの火山岩に類していて、熔岩が地表で冷却されると平坦な台地を形成することが多く、各島にみられます。
4玄武岩の特徴
■岩石節理
玄武岩の熔岩は冷却後、多様な柱状あるいは板状の節理構造を形成しますが、この節理構造は玄武岩の取り分け重要な特徴の一つです。
地質構造
■節理
玄武岩の熔岩は冷却時に、岩体が中心に向かって収縮するために張力をもち、柱状の裂け目を形成しますが、この割れ目を節理と呼んでいます(節理平面および側面図.1.2参照)。
■柱状節理の種類
澎湖玄武岩によく見られる節理は柱状、切片状、板状そして不規則状です。
1.岩柱が垂直な裂け目をもっている場合「柱状節理」と言います。
2. 岩石が水平な裂け目を持っている場合、「板状節理あるいは裂理」と言います。
3.熔岩が冷却後に薄い切片状に裂けている場合、「切片状節理」と言います。
4.熔岩が冷却後に外部からの圧力を受けて不規則な形状に歪んでいる場合、「不規則状節理」と言います。
■柱状節理形成の原因と組成
澎湖玄武岩柱状節理の形態は熔岩流出の位置によって決まります。（11形成図参照）。その形態は以下の通り：
1.倒れて伏す形の柱状節理—熔岩が地底深い火山頚部より下方に滞留した場合。形成図A参照。
2.湾曲柱状節理—熔岩が地底浅い火口下方の火山頚部付近に滞留した場合。形成図B参照。
3.火口—火山熔岩の出口。形成図C参照。
4.直立柱状節理—熔岩が平坦な場所に流れ出た場合。形成図D参照。
5.傾斜柱状節理—熔岩が傾斜地に流れ出た場合。形成図E参照。
澎湖群島主要地形景観
■地形特徴
◎概述
澎湖群島は長年にわたり、波浪・季節風・海流による侵食作用や運搬、堆積作用によって特徴的な地形が形成されて来ており、地勢は南高北低で、延々と海岸線が続き、海岸線の長さは320キロに達していて、(単位面積あたりの長さでは台湾本島の120倍)台湾一を誇ります。
◎海岸線の種類
延々と続く海岸線や高くそびえる雄々しい柱状玄武岩は、大自然の洗礼を受けて様々に異なった溶岩の風貌を作り出し、以下に述べる三つの海岸風景を作り出してきました。
1.海蝕断崖あるいは砕石錐崖(岩が崩れて錐状なっている)海岸
2.海蝕された平らな台地あるいは珊瑚礁の海岸
3.砂浜あるいは石浜の海岸
この多彩な奇景を目にする時、私たちは造物主のなせる奇妙な業に感嘆の声を上げざるを得ません！
■海蝕地形
澎湖は周囲を海に囲まれた群島で、各島は波浪・干満・海流などに不断に侵食を受け、海蝕崖・海蝕凹壁(凹面に侵食された壁ocean-erosion concaved wall)・海蝕平台(ocean-erosion platform)・海蝕溝・海蝕洞・海蝕拱門(岩がアーチ型に残った)・海蝕柱(stack)・壷穴(地面に開いた壷のような穴ocean-erosion pot hole)といった特色ある海蝕地形を生み出して来ました。
■火山地形
群島の熔岩は大部分、地底の玄武岩のマグマが浅い海あるいは陸の亀裂から湧出して形成されており、（いる。）こうした火山作用は、熔岩台地の方山地形、火口弓状地、舌状・縄状熔岩流、岩脈といった地形を生みだしました。
■海積地形
海流・波浪・潮の干満が海岸を浸食し続け、侵食後崩壊した岩屑や砂礫が適当な場所に運搬されて堆積したのが海積地形で、（ある。）砂州・砂岬（砂が堆積して海に突き出た部分がある地形）・浜(砂浜・石浜)・陸続きの島などが代表的。
■風化作用による地形景観
玄武岩が風化作用を受けて造成された地形の景観も多彩で、その代表的なものは、：
1.球状風化：風化作用をうけて柱状玄武岩節理面の角が剥落して円柱状あるいは球状となったもの。
2.蜂の巣状(俗称「猫公石」)：玄武岩がさまざまな程度の風化を受け、また雨水・波浪・生物などによる侵食を経て、蜂の巣状の外形をなしたもの。
3.風化紋：玄武岩の表面あるいは節理面が風化を受けて、石に含まれる鉄分が酸化作用で錆びて帯状に花紋を形成し、いわゆる風化紋と言われています。
■特殊地形
1.風蝕地形：玄武岩が砂礫を含む強風にさらされ続け、玄武岩の岩面に鑿で刻んだような溝が無数にできたもの。
2.風積地形：風力で運搬された堆積作用で形成された地形。砂丘など。
3.流水侵食地形：降雨・浸食後造成された溝だらけの悪地。
4.人造石滬：澎湖の先人がかつて魚を追い込むために潮間帯に築いたさまざまな形状の石壁。
■その他の地質構造
1.断層：岩層が張力あるいは圧力の作用により断裂し、岩層が上下あるいは左右に移動したものを断層と言います。七美牛母坪断崖の断層が最も顕著な代表例。
2.褶曲：岩層が圧力を受けながら推されて、傾斜あるいは波浪状に湾曲したものを「褶曲(drag fold)」と言います。澎湖でもっとも著名な褶曲は七美龍埕海蝕平台および牛母坪海崖。
■澎湖玄武岩自然保留区
◎玄武岩自然保留区
1992年農業委員会は文化資産保存法に基づいて、澎湖の小白沙嶼・鶏善嶼・錠鉤嶼を「澎湖玄武岩自然保留区」として公示しました。この三つの島の海域は漁業資源が豊かで、人による干渉を受けないので、蒼燕鷗(エリグロアジサシ)・白眉燕鷗(マミジロアジサシ)および紅燕鷗(ベニアジサシ)といった保護鳥類のパラダイスとなっています。（いる。）
◎小白沙嶼（ショウハクサショ）
本島南部には、広大な白い砂浜があり、全島に柱状節理が発達し、造型特殊な塔状および湾曲状玄武岩がひかえていて、（る。）平台上には岩脈および火口弓状地があります。夏季にはエリグロアジサシなどアジサシの繁殖地となります。
◎錠鉤嶼（ジョウコウショ）
本島の起伏は大きく、柱状玄武岩が波浪の侵食を受けて多彩な変化を見せて、（いる。）海蝕柱が群れをなして発達した様は壮観です。断崖に囲まれているため、夏季にはマミジロアジサシなどアジサシの繁殖地となります。
◎鶏善嶼（ケイゼンショ）
大小二つの島が連なっていて、海中から垂直にそそり立つ柱状玄武岩が、いろいろな背格好で並んでいるのは見事な景観です。夏季にはベニアジサシが主に訪れます。
澎湖群島図
写真説明
《七美龍埕の多様の地形俯瞰》
《澎湖でもっとも若い島—東嶼坪》
《西嶼内垵地層》
《澎湖でもっとも古いといわれる玄武岩地層—望安天台山》
《斜長石》
《輝石》
《かんらん石》
《黒くて硬い柱状玄武岩—鳥嶼》
《節理がはっきりした緻密状玄武岩—内垵》
《多孔状玄武岩の隙間にある澎湖文石》
《ソレアイト—桶盤嶼》
《ソレアイト—東吉島》
《ソレアイト—気孔柱を含む》
《かんらん石を含むアルカリ玄武岩—錠鉤嶼》
《黒いアルカリ玄武岩—西吉嶼》
《方山地形—四角嶼》
《水平部分は板状節理、垂直部分は柱状節理—七美西北湾》
《柱状節理—西嶼池西》
《柱状節理平面—員貝嶼》
《柱状節理側面—西吉嶼》
《柱状節理側面》
《柱状節理平面》
《直立柱状節理—西吉嶼》
《直立柱状と板状節理—西嶼池西》
《切片状節理—望安天台山》
《不規則柱状節理—西吉嶼》
《湾曲柱状節理—七美西北湾》
《形態A—倒臥柱状節理—金嶼》
《形態B—湾曲柱状節理—火山頚—員貝嶼》
《形態C—火口—桶盤嶼》
《形態D—垂直柱状—鶏善嶼》
《形態E—傾斜柱状節理—七美魚月鯉湾》
《形態E—傾斜柱状節理—員貝嶼》
玄武岩柱状節理形成図
注:澎湖の玄武岩柱状節理の種類は、熔岩流出後冷却された場所で決まる
(写真／文 国立自然科学博物館 荘文星)
《延々と連なる海岸線—澎湖本島東北岸》
《海蝕断崖の海岸—西嶼池西》
《海藻類に満ちた潮間帯—中屯嶼》
《砂浜海岸—馬公時裡》
《石浜—鶏善嶼》
《海蝕断崖—西嶼大池》
《海蝕凹壁—小門嶼》
《海蝕平台—七美龍埕褶曲構造》
《海蝕溝—目斗嶼》
《海蝕洞—七美東崁》
《海蝕洞—東吉嶼》
《海蝕拱門(アーチ型の門)—東坪嶼鞍部》
《壷穴—七美龍埕》
《海蝕柱—南鉄砧嶼》
《火山口噴火遺跡—西衛》
《熔岩が縄状に残る—金嶼》
《岩脈—赤嶼》
《砂州の島—険礁嶼》
《沙尾—吉貝嶼》
《船帆嶼》
《砂浜—馬公山水》
《玄武岩風化後円柱状に—桶盤嶼》
《球状風化—鳥嶼》
《猫公石—桶盤嶼》
《風化紋—姑婆嶼》
《猫公石—桶盤嶼》
《七美—双心石滬》
《風により堆積した砂丘地形—白公嶼》
《風蝕地形—馬公山水》
《雨水の浸食による悪地—七美》
《正断層図》
《七美牛母坪断崖下の断層》
《褶曲構造図》
《七美牛母坪断崖下の褶曲》
《小白沙嶼》
《錠鉤嶼》
《鶏善嶼》
《吉貝嶼》
《北寮奎壁山》
《小門嶼》
《桶盤嶼》
《望安島》
《七美嶼》
玄武岩熔岩
沈積岩
節理（青色）
地表
等温線（赤色）
囲岩
縄状
岩脈
砂丘
砂礫堆積
褶曲
岩脈
澎湖群島位置図
澎湖群島地質公園の最初の予定地
海蝕断崖
海蝕凹壁
海蝕洞
ビーチ
海蝕台
海蝕拱門(アーチ型門)
海蝕柱
海成段階地(marine terrace)
澎湖地区干満時間表
三角形頂点が満潮、左右の隅が干潮
時間
旧暦
初一
十六
初二
十七
初三
十八
初四
十九
初五
廿
初六
廿一
初七
廿二
初八
廿三
初九
廿四
十
廿五
十一
廿六
十二
廿七
十三
廿八
十四
廿九
十五
卅
潮別
大潮
中潮
小潮
長潮
大潮
交通部観光局澎湖国家風景区管理処
澎湖県馬公市光華里171号
tel：(06)921-6521
HOT LINE：(06)921-6600
HP：www.penghu-nsa.gov.tw
◆インフォメーションサービス◆
．澎湖ビジターセンター TEL：(06)921-6445 (06)921-6521轉251
．澎湖観光産業発展センター TEL：(06)921-8692
．南海ビジターセンター TEL：(06)926-4738
．北海ビジターセンター TEL：(06)993-3082
．後寮ビジターセンター TEL：(06)993-3437
．漁翁島ビジターセンター TEL：(06)998-2916
．小門地質展示センター TEL：(06)998-2988
．吉貝ビジターセンター TEL：(06)991-1487
．澎湖望安アオウミガメ観光保育センター TEL：(06)999-1368
大地の彫塑 小門嶼
▲池西滝状玄武岩
▲鯨魚洞外の漁翁島層地形
交通部観光局澎湖国家風景区管理処
澎湖県馬公市光華里171号
tel：(06)921-6521
HOT LINE：(06)921-6600
HP：www.penghu-nsa.gov.tw
インフォメーションサービス
．馬公空港観光案內所 TEL：(06)922-9127
．澎湖ツーリストサービスセンター TEL：(06)921-6445 (06)921-6521ext251
．南海ビジターセンター TEL：(06)926-4738
．北海ビジターセンター TEL：(06)993-3082
．後寮ビジターセンター TEL：(06)993-3437
．漁翁島ビジターセンター TEL：(06)998-2916
．小門地質館 TEL：(06)998-2988
．吉貝ビジターセンター TEL：(06)991-1487
．望安アオウミガメ観光保育センター TEL：(06)999-1368
地理的環境
位置
小門嶼は西嶼の北端に位置し、二つの島はもともと連なっていましたが、海蝕作用で分離しました。現在、中間には幅約20メートルの小さな海峡がありますが、橋が架かっているので交通は問題ありません。島の面積はわずかに0.5平方キロ、地質や地形の景観は澎湖群島の縮図と言われています。
▲小門嶼の位置
▼小門嶼の玄武岩熔岩地層
島名の由來
小門嶼…嶼とは島の意味です…はかつて「丁字門嶼」とか「吼門之珠」と呼ばれていました。小門橋ができる前は、そこへ行くには二つの丘の間の小道を出入りしなければなりませんでした。この道は村にとって小さな玄関口だったのです。それで「小門嶼」と呼ばれるようになったと言われています。
▲鯨をデザインした小門嶼の集落標示
地質概況
地史
小門嶼には二層の玄武岩熔岩があり、約14.7百万年前（中新世中期）と10.9百万年前（中新世晩期）に出現したとみられています。
▲小門嶼の玄武岩層
▲小門嶼の玄武岩熔岩層
小門嶼西北角の殼灰岩(コキナ：貝殻とサンゴの破片でできた柔らかく白っぽい石灰岩)と鉄石英砂岩による堆積地層。「小門嶼層」の基準地点で、更新世（2百万-1万年前）に形成されたとみられています。
▲小門嶼のコキナ層
地層
小門嶼の地層は典型的な澎湖層で、（玄武岩の層の間に堆積層を挟む）また、西北岸が比較的若い小門嶼の層（コキナと鉄石英砂岩により構成）が澎湖層の上に乗っかっている格好です。（小門嶼地質柱状図参照）
小門嶼層
殼灰岩(コキナ)
石英砂岩
漁翁島群層（澎湖層）
柱状玄武岩
多孔状玄武岩
砂泥岩
角礫岩
柱状玄武岩
多孔状玄武岩
▲小門嶼地質柱状図
(上図)
上層-玄武岩
下層-堆積岩
(右上図)
小門嶼のコキナ
(右図)
鉄石英砂岩層
岩石
◎玄武岩の紹介
玄武岩はその外観から二分できます：
1.緻密状玄武岩
2.多孔状玄武岩
化学成分からみると：
1.矽質玄武岩(ソレアイト：ケイ素に富む玄武岩)
2.鹼性玄武岩(アルカリ玄武岩)
▲クリーム色のソレアイト
▲多孔状玄武岩
◎玄武岩の特徴
玄武岩の熔岩は冷却されると亀裂を生じ、五六角形の柱状節理となります。その際に、多様に変化しますが、この「節理」構造が澎湖玄武岩の最大の特徴です。
▼小門嶼玄武岩柱状節理
◎堆積岩
小門嶼の堆積岩には下記三種ある：
1.砂泥岩−部分的に貝類化石を含む 。
2.殼灰岩(コキナ)−部分的に哺乳動物の骨の化石を含む。
3.鉄石英砂岩−小門国小付近の地表にみられます。
(上図)小門嶼砂泥岩で発現された貝類化石
(右上図)
コキナの動物化石
(右図)鉄石英砂岩
鉱物
この島でよく見られる鉱物：
1.石英−粒・砂状となって地表に散布。
2.泥炭−砂泥岩と熔岩の接触部分。
3.文石類鉱物−玄武岩の気孔がみえます。
▲石英砂
▲泥炭層（図中黒色部分）
▼小門の文石(アラゴナイト)
化石
痕跡化石および貝類化石により判別容易。
▲コキナ岩のなかの痕跡化石
▲砂泥層の貝類化石
地形概況
風化地形
小門嶼の岩石は長年にわたり、日射・季節風・雨水・生物などによる風化作用を受けて、いろいろな造型が生み出されてきました：1.球状 2.切片状 3.粒状 4.板状 5.風化紋は玄武岩の岩面あるいは節理でみられます。6.蜂の巣状はコキナ層にみられます。
▲球状
▲切片状
▲粒状
▲風化紋
▲蜂の巣状
▲板状
海蝕地形
小門嶼は波や干満・海流による侵食のために、以下のような海蝕地形を生みだしました。
1.断崖：全島海岸線にみられます。
2.海蝕拱門(岩がアーチ型に残った)：鯨魚洞のみ
3.海蝕柱(岩が柱状に残った)：鯨魚洞東側
4.海蝕凹壁(凹面に侵食された壁ocean-erosion concaved wall)：鯨魚洞西南断崖下方
5.壷穴(地面に開いた壷のような穴ocean-erosion pot hole)：小門国小西南断崖下のコキナ海蝕平台(ocean-erosion platform)
▲海蝕崖
▲海蝕拱門—鯨魚洞
▲海蝕柱
▲海蝕凹璧
▲コキナの壷穴
海積地形
波浪と干満が長年にわたって小門嶼の海岸を浸食し続け、その岩屑や砂礫が適当な地点に運ばれて堆積したのが海積地形です。
1.砂浜：集落の南岸
2.石浜：鯨魚洞前の海岸
▲石浜
▲砂浜
▼流水で侵食された地形
浸食地形
「悪地」−雨水の浸食で溝が幾筋も形成された荒廃地。
人文地景
石滬−潮間帯にかつて漁民が石で築いた罠。
▼小門嶼東岸の石滬
文化の特色
菜宅
「宅内」ともいう。冬季の強烈な東北の季節風から守るために、四面を石壁で囲った農地。「菜宅」の範囲は広く、壁の形状や石材は多彩で、本島ならではの風景となっています。
石塔・営頭・石敢當
小門嶼の住民は石塔や石敢當には風除け・魔除けの効果があると信じています。そのために峠・海岸・集落の前にはいろいろな形の石塔・営頭・石敢當がおかれています。
▲石塔
▲営頭
▲石敢當
小門地質館について
小門地質館は小門風景区の入口にあって、民国90年にオープンしました。周囲を回廊が取り囲み、外壁には古い石が飾られています。館内には小門嶼の模型・生態・文化・標本のほかに澎湖群島の地形が展示され、娯楽と環境教育を兼ねています。玄武岩を使った立体道やアーチ型の海洋生物トンネルなど各所に工夫が施され、小門嶼の自然・文化を楽しく学べます。小門嶼の旅には欠かせないスポットです。
▼小門地質館
生態資源
小門嶼漁業資源保護区
「小門嶼鯨魚洞西北海域」は九孔(トコブシ)・鐘螺(ニシキウズガイ)・ウニ・ロブスターの産地、農業委員会は民国71年に約9.4ヘクタールの海洋生物漁業資源保護区に指定を公示されています。
▼小門西北岸海域漁業資源保護区
動・植物
小門嶼の植物は、東岸草原の澎湖決明(エビスグサの仲間)・澎湖大豆、針藺(ハリイ)が目立ちます。（つ。）冬季には紅隼（チョウゲンボウ、保護指定鳥種）がよく草原の上を飛んでいます。夏季にはアジサシが海域でクローブ魚群を啄ばみ、島上の草原ではいずれも澎湖小雲雀（澎湖特有亜種鳥類で澎湖県鳥、俗名半天鳥）の姿を見ることができます。
▲小雲雀(ヒバリ)
▲針藺(ハリイ)
田畑景観
小門菜宅群の近くには年中枯渇れることない小さな流れがあります。
西嶼地質地形の旅
◎地理的環境と交通
西嶼はまたの名を「漁翁島」と言い、面積約18.2平方キロ、澎湖第二の島です。澎湖本島西方4キロにあって、東北角の跨海大橋を通じて白沙島とつながっています。馬公から西嶼まではバスあるいはレンタカーで、203県道沿いに約30分ぐらいです。
◎地史と地層
西嶼島誕生の地質年代は中新世中期から晩期にかけて、今から約14.7百万年-8.2百万年前のことと言われています。島上に露出した岩層ははっきりしており、地表上に2-4層の岩層がみえています。こうした玄武岩の間に砂頁岩の地層が挟まっているのが澎湖群島の代表的な岩層で、かつては「漁翁島層」と呼ばれましたが、いまは「澎湖層」と命名されています。
◎地質と地形
西嶼島上の岩石はソレアイト（灰黒色）が主で、深い黒色のアルカリ玄武岩は比較的少ない（内・外垵でみられます。竹湾および学仔尾半島ではかつて文石を多く産したため、「文石鼻」・「文石窟」とも呼ばれました。
西嶼島はまるでトドの身体のように湾曲しています。島には多様な玄武岩柱状節理および複雑な海岸地形が展開し、半島・湾・断崖・砂浜・石浜および火山など地形的に多彩です。
西嶼玄武岩観光スポット（北から南に時計とは反対に回る）
1.竹湾−利用の難しい「悪地」
竹湾西北高地の玄武岩断崖。石英砂や赤土の地層が雨水の侵食を受け幾筋も溝の走った地形を形成。
▲竹湾悪地
2.大池−玄武岩柱群
大池漁港から北向きに学仔尾の断崖に出ると、柱状玄武岩が延々数百メートル続いていて、岩石中にみられる規則正しい割れ目…節理と言う…は柱状あるいは板状になっており、また、湾曲したり垂直だったり多様です。
▲大池玄武岩柱群
3.池西−滝状玄武岩地形
池西漁港北方に聳え立つ玄武岩柱群。柱状・板状の節理がはっきりみえます。カーブした柱状玄武岩の表面には青苔がびっしり生え、独特の景観を呈しています。
▲池西滝状玄武岩地形
4.学仔尾半島−火口地形
退潮時、半島西岸の海蝕平台(岩盤)上には大小数十個の火口がみえます。いくつかの火口の周囲の玄武岩は明らかに放射状に並んでいます。近寄って火口の中を観察してみるのは如何ですか？
▲ 学仔尾半島−火口地形
5.内垵観音山−玄武岩柱状節理
内垵北港南側の観音山および付近の海辺は、玄武岩側面および柱状節理断面を見るのに適しています。
▼内垵観音山玄武岩柱状節理
6.内垵遊憩区付近の海岸−熔岩気孔柱群と標準漁翁島層
遊憩区に入ると海辺一面に玄武岩熔岩が冷却して形成された気孔柱および大小火口が広がっています。南側の砂浜から外垵を眺望すると、漁翁島層の典型的な三層熔岩地形が目に入ります。
▲内垵熔岩気孔柱群
7.外垵−地滑地形
外垵西嶼灯台付近の断崖は、豪雨により地層の陥落がありましたが、陥落した地表の田畑がそのまま残っており、澎湖最大規模の地滑り地形とみられています。
▲外垵地滑地形
8.赤馬−牛心山と石滬群
牛心山は小さな丘で、激しい風化作用によって柱状玄武岩が山頂に屹立し、美しい景観を呈しています。（る。）海蝕平台上(岩盤)には二つのハート型の石滬と言う潮の干満を利用して魚を捕るための罠が並んでいます。岩盤上の岩層理は特徴的です。
▲赤馬牛心山
▲赤馬-石滬群
大果葉柱状玄武岩景観
大果葉漁港は二崁集落へ向かう途上にあり、かつて採石場がありました。湾曲あるいは垂直のままの柱状玄武岩があり、玄武岩が下から上へと次第に土に風化していく過程が分かります。
二崁濱海公路そば−玄武岩風化風景
二崁から竹湾へ向かう濱海公路上に、風化した垂直柱状・板状玄武岩柱群が二箇所あります。長期間激しい陽光にさらされていて、岩は黄色く風化しています。
▲大果葉-玄武岩景観
▲二崁-玄武岩風化地景
西嶼のその他の観光スポット
■名勝史跡
1.西台古堡（一級史跡）
2.東台古堡（一級史跡）
3.西嶼灯台（二級史跡）
4.二崁陳宅旧家（三級史跡）
5.内垵塔公塔婆石塔（県史跡）
6.外垵餌砲(おとりの偽砲台)
7.内垵西嶼夕景
▲西嶼西台古城
▲内垵塔公塔婆石塔
▼二崁陳家旧宅
▲西嶼灯台
■文化財
1.外垵三仙台石敢當
2.赤馬五孔頂砲台
3.各村里の石敢當および石滬群（牛心山・池東など）
4.内垵遊憩区
5.竹湾カニ博物館
6.外垵元宵漁船燈火
7.著名な水道
（1）吼門（跨海大橋下）
（2）西流（外垵灯台南）
8.旧家観賞（二崁・池東）
▼外垵三仙台石敢當
▲竹湾カニ博物館
▲外垵元宵漁燈
■生態観察スポット
1.竹湾牧場・小池ダム・春秋バードウォッチング
2.外垵草原・夏季牧場の風景
3.�埔務ね寮限峇兒．勝璽�
4.老木（内垵・池東）
シオマネキ（大果葉）
ヒトデ（�埔漫�
▲外垵草原の風景
▲内垵の老木
■その他
1.名産品
（1）小門の貝の酒焼き
（2）大池のサボテン氷
（3）西嶼のピーナッツ
（4）二崁郷土料理
▼サボテンの果実
▼貝の酒焼き
西嶼地質地形景観案内図
小門嶼地質地形景観案内図
外垵漁港
内垵北港
大果葉漁港
鯨魚洞
跨海大橋
小門地質展示センター
西嶼西台（西台古堡）
漁翁島灯台（西嶼灯台）
漁翁島ビジターセンター
小門嶼
白沙島
内垵遊憩区
外垵餌砲(おとりの偽砲台)
内垵塔公塔婆石塔
五孔頂砲台
西嶼東台（東台古堡）
竹湾カニ博物館
大義宮
澎2
鯨魚洞
跨海大橋
牛心山
通梁
合界
竹湾
竹湾漁港
�埔�
大池
池西
池東
赤馬
内垵
外垵
吼門水道
大池漁港
小門漁港
池西漁港
漁翁島（西嶼）
亀山
鼻頭山
県道
郷道
観光拠点
ビジターセンター
村落
山
二崁旧家
小門漁業資源保護区
コンパクトツアー
スタンダードツアー
島内一周ツアー
観景台
鯨魚洞
海蝕柱
悪地
菜宅群
小門溪
小門西側
聚落旧家
海岸および海蝕平台
コキナ地層
混合礫石浜
柱状玄武岩断崖
コキナ防風壁
導航燈
鉄石英岩層
営頭および石塔
観景亭
東北岸潮間帯
海食景観島巡り
風化地形
漁翁島地層
小門集落南岸
玄武岩柱断崖
砂浜
石滬
小門地質館
石敢當・石塔
館後方海蝕地形
潮間帯
震義宮
菜宅群
小門東側集落
小門と地質地形の旅
小門嶼の自然と文化は豊かで多様。干満の状況に応じて、下記三つの行程が選べます。
1.コンパクトツアー（時間約1-2時間、詳しくはルート図）
行程：
9.小門地質館→10.石敢當・石塔→11.館後方海蝕地形→12.潮間帯→13.観景台(西)風化地形→14.鯨魚洞→15.海蝕柱→16.悪地→17.菜宅群→18.田畑景観
2.島内一周ツアー（時間約3-4時間、詳しくはルート図）
行程：
1.小門西側集落旧家→2.海岸および海蝕平台⋯⋯⋯8.営頭および石塔→9.小門地質館⋯⋯⋯16.悪地→19.観景亭(北)：石英砂層→20.観景亭(東)：石滬・跨海大橋を望む⋯⋯⋯小門東側集落・田畑景観
▲海蝕地形
▲観景台
▲鯨魚洞
▲海蝕柱
▲菜宅群 - 小門集落西北窪地
▲北岸観景台および石英砂層
▲東岸海崖および潮間帯際の道
▲東北岸漁翁島層の風化の様子
▲小門地質館
▲東南岸海崖の玄武岩層
▲集落および菜宅風景
▲石英岩層
▲西南岸の石滬と砂浜
▲コキナおよび玄武岩の屑から形成された石浜
▲コキナの浜
▲コキナ防風壁および導航燈
小門嶼の文化・生態スポット
■文化
1.石塔（4座）
2.菜宅群（1.玄武岩石壁 2.珊瑚礁石壁 3.コキナ石壁）
3.石敢當（石材には玄武岩および珊瑚礁）
4.営頭（東・西・南・北・中の五ヶ所）
5.旧宅
6.石滬群（島南・東北）
7.震義宮（瘟神を祀る）
8.魚やイカを干す（夏季）
9.（新・旧）導航燈（西北岸最高点）
10.はえ縄の準備風景
▲鉄礫仔石塔
▲営頭と石塔
▲とれた魚を干す
▲イカを天日に干す
▼近海がはえなわで魚を釣る釣り具
▲小門嶼-震義宮
■生態
1.小門植物探訪−東岸草原
2.小門植物探訪−ピーナッツ・ヘチマ・紅龍（澎湖スイカ）・カボチャ・サボテン
3. 小門嶼漁業資源保護区（鯨魚洞西北海域）
4.潮間帯探訪（巡滬・立竿網など）
5.小門草原バードウォッチング
6.冬季の季節風体験・潮煙（Wind・SPA）の旅
▲潮間帯でよくみられる生物-珊瑚
▼小門草原および菜宅群
▲ヒトデ・ウニ
▲紅龍瓜(スイカ)
▲潮間帯でよくみられるオハグロガキ
『小門嶼と西嶼では
澎湖独特の熔岩地形を堪能できます。
大自然の巧みな造形美は
我々を魅了してやまないでしょう。』
▲池西滝状玄武岩
▲鯨魚洞外の漁翁島層地形
交通部観光局澎湖国家風景区管理処
澎湖県馬公市光華里171号
tel：(06)921-6521
HOT LINE：(06)921-6600
HP：www.penghu-nsa.gov.tw
インフォメーションサービス
．馬公空港観光案內所 TEL：(06)922-9127
．澎湖ツーリストサービスセンター TEL：(06)921-6445 (06)921-6521ext251
．南海ビジターセンター TEL：(06)926-4738
．北海ビジターセンター TEL：(06)993-3082
．後寮ビジターセンター TEL：(06)993-3437
．漁翁島ビジターセンター TEL：(06)998-2916
．小門地質館 TEL：(06)998-2988
．吉貝ビジターセンター TEL：(06)991-1487
．望安アオウミガメ観光保育センター TEL：(06)999-1368
地理的環境
位置
小門嶼は西嶼の北端に位置し、二つの島はもともと連なっていましたが、海蝕作用で分離しました。現在、中間には幅約20メートルの小さな海峡がありますが、橋が架かっているので交通は問題ありません。島の面積はわずかに0.5平方キロ、地質や地形の景観は澎湖群島の縮図と言われています。
▲小門嶼の位置
▼小門嶼の玄武岩熔岩地層
島名の由來
小門嶼…嶼とは島の意味です…はかつて「丁字門嶼」とか「吼門之珠」と呼ばれていました。小門橋ができる前は、そこへ行くには二つの丘の間の小道を出入りしなければなりませんでした。この道は村にとって小さな玄関口だったのです。それで「小門嶼」と呼ばれるようになったと言われています。
▲鯨をデザインした小門嶼の集落標示
地質概況
地史
小門嶼には二層の玄武岩熔岩があり、約14.7百万年前（中新世中期）と10.9百万年前（中新世晩期）に出現したとみられています。
▲小門嶼の玄武岩層
▲小門嶼の玄武岩熔岩層
小門嶼西北角の殼灰岩(コキナ：貝殻とサンゴの破片でできた柔らかく白っぽい石灰岩)と鉄石英砂岩による堆積地層。「小門嶼層」の基準地点で、更新世（2百万-1万年前）に形成されたとみられています。
▲小門嶼のコキナ層
地層
小門嶼の地層は典型的な澎湖層で、（玄武岩の層の間に堆積層を挟む）また、西北岸が比較的若い小門嶼の層（コキナと鉄石英砂岩により構成）が澎湖層の上に乗っかっている格好です。（小門嶼地質柱状図参照）
小門嶼層
殼灰岩(コキナ)
石英砂岩
漁翁島群層（澎湖層）
柱状玄武岩
多孔状玄武岩
砂泥岩
角礫岩
柱状玄武岩
多孔状玄武岩
▲小門嶼地質柱状図
(上図)
上層-玄武岩
下層-堆積岩
(右上図)
小門嶼のコキナ
(右図)
鉄石英砂岩層
岩石
◎玄武岩の紹介
玄武岩はその外観から二分できます：
1.緻密状玄武岩
2.多孔状玄武岩
化学成分からみると：
1.矽質玄武岩(ソレアイト：ケイ素に富む玄武岩)
2.鹼性玄武岩(アルカリ玄武岩)
▲クリーム色のソレアイト
▲多孔状玄武岩
◎玄武岩の特徴
玄武岩の熔岩は冷却されると亀裂を生じ、五六角形の柱状節理となります。その際に、多様に変化しますが、この「節理」構造が澎湖玄武岩の最大の特徴です。
▼小門嶼玄武岩柱状節理
◎堆積岩
小門嶼の堆積岩には下記三種ある：
1.砂泥岩−部分的に貝類化石を含む 。
2.殼灰岩(コキナ)−部分的に哺乳動物の骨の化石を含む。
3.鉄石英砂岩−小門国小付近の地表にみられます。
(上図)小門嶼砂泥岩で発現された貝類化石
(右上図)
コキナの動物化石
(右図)鉄石英砂岩
鉱物
この島でよく見られる鉱物：
1.石英−粒・砂状となって地表に散布。
2.泥炭−砂泥岩と熔岩の接触部分。
3.文石類鉱物−玄武岩の気孔がみえます。
▲石英砂
▲泥炭層（図中黒色部分）
▼小門の文石(アラゴナイト)
化石
痕跡化石および貝類化石により判別容易。
▲コキナ岩のなかの痕跡化石
▲砂泥層の貝類化石
地形概況
風化地形
小門嶼の岩石は長年にわたり、日射・季節風・雨水・生物などによる風化作用を受けて、いろいろな造型が生み出されてきました：1.球状 2.切片状 3.粒状 4.板状 5.風化紋は玄武岩の岩面あるいは節理でみられます。6.蜂の巣状はコキナ層にみられます。
▲球状
▲切片状
▲粒状
▲風化紋
▲蜂の巣状
▲板状
海蝕地形
小門嶼は波や干満・海流による侵食のために、以下のような海蝕地形を生みだしました。
1.断崖：全島海岸線にみられます。
2.海蝕拱門(岩がアーチ型に残った)：鯨魚洞のみ
3.海蝕柱(岩が柱状に残った)：鯨魚洞東側
4.海蝕凹壁(凹面に侵食された壁ocean-erosion concaved wall)：鯨魚洞西南断崖下方
5.壷穴(地面に開いた壷のような穴ocean-erosion pot hole)：小門国小西南断崖下のコキナ海蝕平台(ocean-erosion platform)
▲海蝕崖
▲海蝕拱門—鯨魚洞
▲海蝕柱
▲海蝕凹璧
▲コキナの壷穴
海積地形
波浪と干満が長年にわたって小門嶼の海岸を浸食し続け、その岩屑や砂礫が適当な地点に運ばれて堆積したのが海積地形です。
1.砂浜：集落の南岸
2.石浜：鯨魚洞前の海岸
▲石浜
▲砂浜
▼流水で侵食された地形
浸食地形
「悪地」−雨水の浸食で溝が幾筋も形成された荒廃地。
人文地景
石滬−潮間帯にかつて漁民が石で築いた罠。
▼小門嶼東岸の石滬
文化の特色
菜宅
「宅内」ともいう。冬季の強烈な東北の季節風から守るために、四面を石壁で囲った農地。「菜宅」の範囲は広く、壁の形状や石材は多彩で、本島ならではの風景となっています。
石塔・営頭・石敢當
小門嶼の住民は石塔や石敢當には風除け・魔除けの効果があると信じています。そのために峠・海岸・集落の前にはいろいろな形の石塔・営頭・石敢當がおかれています。
▲石塔
▲営頭
▲石敢當
小門地質館について
小門地質館は小門風景区の入口にあって、民国90年にオープンしました。周囲を回廊が取り囲み、外壁には古い石が飾られています。館内には小門嶼の模型・生態・文化・標本のほかに澎湖群島の地形が展示され、娯楽と環境教育を兼ねています。玄武岩を使った立体道やアーチ型の海洋生物トンネルなど各所に工夫が施され、小門嶼の自然・文化を楽しく学べます。小門嶼の旅には欠かせないスポットです。
▼小門地質館
生態資源
小門嶼漁業資源保護区
「小門嶼鯨魚洞西北海域」は九孔(トコブシ)・鐘螺(ニシキウズガイ)・ウニ・ロブスターの産地、農業委員会は民国71年に約9.4ヘクタールの海洋生物漁業資源保護区に指定を公示されています。
▼小門西北岸海域漁業資源保護区
動・植物
小門嶼の植物は、東岸草原の澎湖決明(エビスグサの仲間)・澎湖大豆、針藺(ハリイ)が目立ちます。（つ。）冬季には紅隼（チョウゲンボウ、保護指定鳥種）がよく草原の上を飛んでいます。夏季にはアジサシが海域でクローブ魚群を啄ばみ、島上の草原ではいずれも澎湖小雲雀（澎湖特有亜種鳥類で澎湖県鳥、俗名半天鳥）の姿を見ることができます。
▲小雲雀(ヒバリ)
▲針藺(ハリイ)
田畑景観
小門菜宅群の近くには年中枯渇れることない小さな流れがあります。
西嶼地質地形の旅
◎地理的環境と交通
西嶼はまたの名を「漁翁島」と言い、面積約18.2平方キロ、澎湖第二の島です。澎湖本島西方4キロにあって、東北角の跨海大橋を通じて白沙島とつながっています。馬公から西嶼まではバスあるいはレンタカーで、203県道沿いに約30分ぐらいです。
◎地史と地層
西嶼島誕生の地質年代は中新世中期から晩期にかけて、今から約14.7百万年-8.2百万年前のことと言われています。島上に露出した岩層ははっきりしており、地表上に2-4層の岩層がみえています。こうした玄武岩の間に砂頁岩の地層が挟まっているのが澎湖群島の代表的な岩層で、かつては「漁翁島層」と呼ばれましたが、いまは「澎湖層」と命名されています。
◎地質と地形
西嶼島上の岩石はソレアイト（灰黒色）が主で、深い黒色のアルカリ玄武岩は比較的少ない（内・外垵でみられます。竹湾および学仔尾半島ではかつて文石を多く産したため、「文石鼻」・「文石窟」とも呼ばれました。
西嶼島はまるでトドの身体のように湾曲しています。島には多様な玄武岩柱状節理および複雑な海岸地形が展開し、半島・湾・断崖・砂浜・石浜および火山など地形的に多彩です。
西嶼玄武岩観光スポット（北から南に時計とは反対に回る）
1.竹湾−利用の難しい「悪地」
竹湾西北高地の玄武岩断崖。石英砂や赤土の地層が雨水の侵食を受け幾筋も溝の走った地形を形成。
▲竹湾悪地
2.大池−玄武岩柱群
大池漁港から北向きに学仔尾の断崖に出ると、柱状玄武岩が延々数百メートル続いていて、岩石中にみられる規則正しい割れ目…節理と言う…は柱状あるいは板状になっており、また、湾曲したり垂直だったり多様です。
▲大池玄武岩柱群
3.池西−滝状玄武岩地形
池西漁港北方に聳え立つ玄武岩柱群。柱状・板状の節理がはっきりみえます。カーブした柱状玄武岩の表面には青苔がびっしり生え、独特の景観を呈しています。
▲池西滝状玄武岩地形
4.学仔尾半島−火口地形
退潮時、半島西岸の海蝕平台(岩盤)上には大小数十個の火口がみえます。いくつかの火口の周囲の玄武岩は明らかに放射状に並んでいます。近寄って火口の中を観察してみるのは如何ですか？
▲ 学仔尾半島−火口地形
5.内垵観音山−玄武岩柱状節理
内垵北港南側の観音山および付近の海辺は、玄武岩側面および柱状節理断面を見るのに適しています。
▼内垵観音山玄武岩柱状節理
6.内垵遊憩区付近の海岸−熔岩気孔柱群と標準漁翁島層
遊憩区に入ると海辺一面に玄武岩熔岩が冷却して形成された気孔柱および大小火口が広がっています。南側の砂浜から外垵を眺望すると、漁翁島層の典型的な三層熔岩地形が目に入ります。
▲内垵熔岩気孔柱群
7.外垵−地滑地形
外垵西嶼灯台付近の断崖は、豪雨により地層の陥落がありましたが、陥落した地表の田畑がそのまま残っており、澎湖最大規模の地滑り地形とみられています。
▲外垵地滑地形
8.赤馬−牛心山と石滬群
牛心山は小さな丘で、激しい風化作用によって柱状玄武岩が山頂に屹立し、美しい景観を呈しています。（る。）海蝕平台上(岩盤)には二つのハート型の石滬と言う潮の干満を利用して魚を捕るための罠が並んでいます。岩盤上の岩層理は特徴的です。
▲赤馬牛心山
▲赤馬-石滬群
大果葉柱状玄武岩景観
大果葉漁港は二崁集落へ向かう途上にあり、かつて採石場がありました。湾曲あるいは垂直のままの柱状玄武岩があり、玄武岩が下から上へと次第に土に風化していく過程が分かります。
二崁濱海公路そば−玄武岩風化風景
二崁から竹湾へ向かう濱海公路上に、風化した垂直柱状・板状玄武岩柱群が二箇所あります。長期間激しい陽光にさらされていて、岩は黄色く風化しています。
▲大果葉-玄武岩景観
▲二崁-玄武岩風化地景
西嶼のその他の観光スポット
■名勝史跡
1.西台古堡（一級史跡）
2.東台古堡（一級史跡）
3.西嶼灯台（二級史跡）
4.二崁陳宅旧家（三級史跡）
5.内垵塔公塔婆石塔（県史跡）
6.外垵餌砲(おとりの偽砲台)
7.内垵西嶼夕景
▲西嶼西台古城
▲内垵塔公塔婆石塔
▼二崁陳家旧宅
▲西嶼灯台
■文化財
1.外垵三仙台石敢當
2.赤馬五孔頂砲台
3.各村里の石敢當および石滬群（牛心山・池東など）
4.内垵遊憩区
5.竹湾カニ博物館
6.外垵元宵漁船燈火
7.著名な水道
（1）吼門（跨海大橋下）
（2）西流（外垵灯台南）
8.旧家観賞（二崁・池東）
▼外垵三仙台石敢當
▲竹湾カニ博物館
▲外垵元宵漁燈
■生態観察スポット
1.竹湾牧場・小池ダム・春秋バードウォッチング
2.外垵草原・夏季牧場の風景
3.�埔務ね寮限峇兒．勝璽�
4.老木（内垵・池東）
シオマネキ（大果葉）
ヒトデ（�埔漫�
▲外垵草原の風景
▲内垵の老木
■その他
1.名産品
（1）小門の貝の酒焼き
（2）大池のサボテン氷
（3）西嶼のピーナッツ
（4）二崁郷土料理
▼サボテンの果実
▼貝の酒焼き
西嶼地質地形景観案内図
小門嶼地質地形景観案内図
外垵漁港
内垵北港
大果葉漁港
鯨魚洞
跨海大橋
小門地質展示センター
西嶼西台（西台古堡）
漁翁島灯台（西嶼灯台）
漁翁島ビジターセンター
小門嶼
白沙島
内垵遊憩区
外垵餌砲(おとりの偽砲台)
内垵塔公塔婆石塔
五孔頂砲台
西嶼東台（東台古堡）
竹湾カニ博物館
大義宮
澎2
鯨魚洞
跨海大橋
牛心山
通梁
合界
竹湾
竹湾漁港
�埔�
大池
池西
池東
赤馬
内垵
外垵
吼門水道
大池漁港
小門漁港
池西漁港
漁翁島（西嶼）
亀山
鼻頭山
県道
郷道
観光拠点
ビジターセンター
村落
山
二崁旧家
小門漁業資源保護区
コンパクトツアー
スタンダードツアー
島内一周ツアー
観景台
鯨魚洞
海蝕柱
悪地
菜宅群
小門溪
小門西側
聚落旧家
海岸および海蝕平台
コキナ地層
混合礫石浜
柱状玄武岩断崖
コキナ防風壁
導航燈
鉄石英岩層
営頭および石塔
観景亭
東北岸潮間帯
海食景観島巡り
風化地形
漁翁島地層
小門集落南岸
玄武岩柱断崖
砂浜
石滬
小門地質館
石敢當・石塔
館後方海蝕地形
潮間帯
震義宮
菜宅群
小門東側集落
小門と地質地形の旅
小門嶼の自然と文化は豊かで多様。干満の状況に応じて、下記三つの行程が選べます。
1.コンパクトツアー（時間約1-2時間、詳しくはルート図）
行程：
9.小門地質館→10.石敢當・石塔→11.館後方海蝕地形→12.潮間帯→13.観景台(西)風化地形→14.鯨魚洞→15.海蝕柱→16.悪地→17.菜宅群→18.田畑景観
2.島内一周ツアー（時間約3-4時間、詳しくはルート図）
行程：
1.小門西側集落旧家→2.海岸および海蝕平台⋯⋯⋯8.営頭および石塔→9.小門地質館⋯⋯⋯16.悪地→19.観景亭(北)：石英砂層→20.観景亭(東)：石滬・跨海大橋を望む⋯⋯⋯小門東側集落・田畑景観
▲海蝕地形
▲観景台
▲鯨魚洞
▲海蝕柱
▲菜宅群 - 小門集落西北窪地
▲北岸観景台および石英砂層
▲東岸海崖および潮間帯際の道
▲東北岸漁翁島層の風化の様子
▲小門地質館
▲東南岸海崖の玄武岩層
▲集落および菜宅風景
▲石英岩層
▲西南岸の石滬と砂浜
▲コキナおよび玄武岩の屑から形成された石浜
▲コキナの浜
▲コキナ防風壁および導航燈
小門嶼の文化・生態スポット
■文化
1.石塔（4座）
2.菜宅群（1.玄武岩石壁 2.珊瑚礁石壁 3.コキナ石壁）
3.石敢當（石材には玄武岩および珊瑚礁）
4.営頭（東・西・南・北・中の五ヶ所）
5.旧宅
6.石滬群（島南・東北）
7.震義宮（瘟神を祀る）
8.魚やイカを干す（夏季）
9.（新・旧）導航燈（西北岸最高点）
10.はえ縄の準備風景
▲鉄礫仔石塔
▲営頭と石塔
▲とれた魚を干す
▲イカを天日に干す
▼近海がはえなわで魚を釣る釣り具
▲小門嶼-震義宮
■生態
1.小門植物探訪−東岸草原
2.小門植物探訪−ピーナッツ・ヘチマ・紅龍（澎湖スイカ）・カボチャ・サボテン
3. 小門嶼漁業資源保護区（鯨魚洞西北海域）
4.潮間帯探訪（巡滬・立竿網など）
5.小門草原バードウォッチング
6.冬季の季節風体験・潮煙（Wind・SPA）の旅
▲潮間帯でよくみられる生物-珊瑚
▼小門草原および菜宅群
▲ヒトデ・ウニ
▲紅龍瓜(スイカ)
▲潮間帯でよくみられるオハグロガキ
『小門嶼と西嶼では
澎湖独特の熔岩地形を堪能できます。
大自然の巧みな造形美は
我々を魅了してやまないでしょう。』
v 澎湖島の南の海
名称：澎湖南海の美
一・アオウミガメの故郷：望安
大海原に包まれた
緑の波打つ島
緑の中に潜む
静かな村の佇まい
季節風が吹くと
波濤が岸に打ち寄せる
亀たちの故郷
望安
いつも変わらぬ動と静
望安島は旧称を八罩島（はっとうじま）といい、八つの島に囲まれていることにちなんでいます。
望安はもともと「網按」と書いたと言われています。
望安島は北に馬公、南に七美を望み、澎湖諸島の中で第四番目に大きな島です。
島の形はウサギに似て、頭が南、尾が北、二本の足で挟み込んでいるのが潭門港（たんもんこう）という格好です。島の地形は南低北高で、標高５３メートルの天台山が島の最高點にあたります。そこには透明度の高い、優良な文石(アラゴナイト)の鉱脈があり、当地の特産になっています。
中社（なかしゃ）は澎湖でも、もっとも保存の状態が良好な集落の一つです。それらの伝統建築には長い年月が刻まれています。島には風にも乾燥にも耐える天人菊が繁茂しています。真っ青な空には鳥たちが飛びまわり、紺碧の海にはいろいろな海洋生物の姿を見ることができます。
望安島はきれいなビーチが延々と数キロも続いていて、その澄み切った海水はコバルト色に輝き、冷たくて心地良いので、夏の避暑には最適の地です。でも、アオウミガメの生態保護區に指定されているのでアオウミガメが産卵季(五月一日から十月三十一日)を迎えると、夜間八時から翌朝五時まで、保護區への出入りが厳しく制限されます。望安をアオウミガメの永遠の故郷として維持するために取られている措置です。
望安物語
望安島旅行ガイド
わずか7平方キロの小さな島に
夕陽沈めば点々と漁火灯る潭門の海
思いを馳せよ花宅の在りし日の栄光と移ろいに
オシドリの窪地よ、天台山の文石よ
アオウミガメの故郷の海に向かうがごとく
旅人よ！
懐かしめよカモメの円舞を、剥がれた壁や石垣を
降り注ぐ星に包み込まれたこの島を
1.アオウミガメ観光保育センター
海亀の外観を持つアオウミガメ観光保育センターは2002年にオープンしました。敷地は約3.8ヘクタールで、館?は展示ホール・海鳥ゾーン・アオウミガメゾーン・南海希少生物ゾーン・「カメとヒト」探索ゾーン・南海の旅ゾーンという六つのコーナーに分かれています。旅客に観光情報を提供するほか、澎湖の多様な生態を紹介し、市民に生態保護を喚起しています。
2.鯉魚山（リギョサン）
布袋港から遠く対岸を眺めると、鯉が臥せたような鯉魚山がみえます。鯉魚山から鴛鴦窟沿岸までは、珊瑚等の堆積物による礫岩礁が延々と続き、もっとも美しい部分です。この一帯は、さまざまな形の岩や石が林立し、まるで石の博物館のようです。鯉魚山では四千年前の縄文土器や「素面紅灰陶」と呼ばれる遺跡が発掘されています。
3.鴛鴦窟（エンオウクツ）
鴛鴦窟という地名の由来は、言い伝えによると昔その付近には何カ所かの水たまりがあって、常にオシドリたちが戯れていたそうですが、これにはなお考証の余地があるようです。鴛鴦窟の地形は変貌を繰り返しており、馬鞍山が屏風の役割を果たして、身を隠すの都合良かったので、日本統治時代には沢山の軍事的な防空壕が掘られました。それらの多くは埋まってしまっていますが、幾つかはまだ当時のまま残っています。
4.天台山（テンダイサン）
澎湖八景の一つあげられた天台山は、標高53メートル、望安島の最高點であり、望安文石の産地として遠くその名を知られています。頂上からは海原に南海諸島が見渡せ、夕景がことのほか美しい。山頂の仙跡岩は、呂洞賓（ロドウヒン…中国八仙人の一人）の残した足跡だという言い伝えがあります。山の麓は豊かな緑に包まれ、草木の風に揺れる様は牧歌的な佇まいがあります。玄武奇岩と海蝕洞穴が海岸に勇壮な景観を生み出しています。
◎仙跡岩（センセキイワ）
5.中社古厝（ナカシャコクサク）
百年の歴史を刻む中社は、かつて「花宅」と呼ばれました。現在、台湾でもっとも保存状態のよい集落の一つです。中社の集落で使われている建材は主に石老石古石(珊瑚石)・花磚(レンガ)・彫花紋飾などで、いわゆる福建風とは異なっています。ここで、台湾映画の代表作「桂花巷」が撮影されました。路地裏を歩いてみると、映画のシーンに入り込んだ錯覚に落ちる。剥がれた壁や崩れた垣根が流れ去った星霜を物語っている。
6.網按口（ボウアンコウ）
網?口は潭門港南側の仙史宮前にあって、かつて漁民がここで網を引いていたことからこの名があります。自然に形成された弧状の灣で、海水は透明、砂質は細かくて白い。浜にはグンバイヒルガオやネナシカズラが繁茂し、水遊びには絶好のビーチです。夜空にある満天の星と海上の漁火との対比がこの上なく美しいです。
三・望安とウミガメ
彼らの家であり、帰る所でもある望安はアオウミガメたちを温かく包む
寄せては返す波のように
故郷に帰って新しい命の営みを繰り返す
清潔な白い砂、柔らかい風、暖かい光まるで
母親が赤ん坊の手を握るように
新しい生命が育まれ、今ここに
海洋探検の旅が始まる
アオウミガメのデータ
◆俗称：石亀・黒亀あるいは菜亀
◆特徴：海草や大型の藻を主食とするために、体内の脂肪に葉緑素を含むことからこの名がつけられました。甲羅は最長125センチ、体重は230キロに達する。アオウミガメの特徴は、一対の前額にある鱗で、また、目の周りの下部にも４対の鱗があることです。
アオウミガメと同じく保護動物に指定されているタイマイとの区別はなかなか困難です。いったいどこが異なるのか?詳しく見てみましょう。
アオウミガメ
(Green turtle)学名：Chelonia mydas
額鱗と呼ばれる、おでこにある鱗の配列をみると、アオウミガメの額鱗は縦長の
2枚。また目の周りに四対の後鱗もみられます。
背中の甲羅は楕円形で、下あごはノコギリ歯状。成体の背面は濃緑色、腹面は淡黄色。体重は最大230キロ、甲羅の長さは最長125センチに達します。
タイマイ(Hawksbill turtle)學名：Eretmochelys imbricata
タイマイの額版は4枚でできていて、後ろの一対が大きい。甲羅の鱗は重なり合って
排列している。鷹の嘴のような鋭い口先をしています。成体すると橘色・棕色あるいは黄色を呈します。体重は85キロ、甲羅の長さは95センチ程度。
生存への厳しい道と保護
アオウミガメは成長すると、たまにサメなどの攻撃を受けることはあっても、ほとんど天敵がいません。彼らの敵は、環境の汚染や破壊、また意図せず漁網などで彼らを捕らえてしまう事などによるもので、そうしたことが、彼らの個体数を減少させており、絶滅の危機に直面させています。アオウミガメを保護するために政府は１９９５年に望安島の６箇所をあおうみがめの産卵地と認定し、「澎湖県望安島アオウミガメ産卵棲息保護區」に指定しました。さらにアオウミガメ観光保育センター・アオウミガメ研究ステーション・海亀救護ステーションを設置し、市民へのPRと生態の保護に努めています。
◎人工衛星を利用した追跡によってアオウミガメの生活史が一層理解出来るようになりました。
◎アオウミガメの写真は程一駿教授提供
アオウミガメの生命サイクル
アオウミガメは熱帯・亜熱帯の太平洋および印度洋に広く分布しており、産卵時に出生した砂浜に戻る以外、その一生を海中で過ごします。3-4月になると成熟したアオウミガメが望安島近海に戻り交配し、母亀は5-10月の満潮の夜に上陸し、前足で自らの体の大きさにあわせた穴を掘り、それから後ろ足を使って掘り出した砂を掻き分けて、そこに100粒のピンポン玉くらいの卵を産み落とし、再び後ろ足を使って上に砂土をかけます。
約50日で砂に温められた卵が孵化し、小さいアオウミガメたちは殻を破って顔を出します。そして孵化後3-7日して卵の穴からよじりでて、月の光に導かれるように大海へと漕ぎ出すのです。生まれたての小亀はヘビやカニの餌食になったり、人工照明に惑わされて方向を見失ったりします：海中にあっても荒れ狂う波による試練の他に肉食性魚類の攻撃が待っているのです。
幼ない亀は海中において漂流する藻や小さな生物を餌にしながら、5年後には甲羅の長さ20-30センチにもなり、近海の海草や大型の藻類を主食にしながら、海底に潜むように暮らすようになり、さらに20-50年を経て体長80-90センチの成体になると、出生地に戻って子孫の繁殖に取り組むのです。
◎ヘビ類・カニ類・鳥類・肉食性魚類はアオウミガメの成長過程での主要な天敵となる
◎母亀は産卵後海に戻る
◎小亀の性別は孵化期、第3-5週の平均砂温によって決定される。30.3℃を超えるとメス、28℃だとオスになる。そのようにしてオスメスの比例はほぼ1：1になる
◎アオウミガメはまず前足で身体と同じ大きさの穴を掘り産卵に備える
◎母亀は幾度も上陸して産卵を繰り返す。だいたい1-9回産卵し、一つの穴に約100粒を生みつける
◎孵化後3-7日で赤ちゃん亀は穴から出てきて、月光に導かれて海に向かい、厳しい人生への第一歩を記す
四・南海の気ままな旅
大空は青く澄み渡り
天地の境分かち難し
エメラルドグリーンの海よ
目撃し大石の重なり合うその瞬間を
固まりて成す奇妙な岩岩よ
君たちは人間のあこがれだ。
ご注意
1.毎年4-10月は観光シーズンですから、事前に宿と交通の手配をお済ませください。
2.澎湖の気候は日差しが強く乾燥しますから、日焼け止めと水分補給にご留意ください。
3.乗船の際には救命胴衣をお忘れなく。生態保護のために無人島には上陸しないでください。
4.マリンスポーツに参加する際には、水難事故の発生を防ぐために救急救命ライセンスをもつガイドを随行してください。
5.省エネと生態保護にご留意ください。
交通案内
◆航空：高雄空港から直行便の望安および七美嶼（→馬公）行きの便がありますので、間違えないようご注意下さい。
◆航路：
1.澎湖県公共車船管理所恒安フェリーおよび民営光正フェリー：馬公→將軍澳嶼→望安潭門港（恒安フェリー→七美）。
2.民営安通號：馬公← →桶盤←→虎井
3.民営桶盤・虎井・望安・七美行きの航路は各社にお問合せ下さい。
4.お問合せ先：
天富航運公司06-9270558
正明渡船遊艇公司06-9277019
光正遊覧公司06-9991201
安通號06-9291066
宏洋遊艇育楽センター06-9270755
東北航運公司06-9262508
和平遊艇育楽センター039-781838
金東洋06-9260349
海安遊艇公司06-9262302
海馬遊艇公司06-9272456
望安郷公所06-9991312
愛之旅育楽開発公司06-9266505
澎湖之美公司06-9269071
澎湖県公共車船管理所恒安フェリー06-9270334
羅曼蒂克遊楽船（ロマンティック遊覧船）06-9272364
*画数順 資料提供／澎湖県渡船遊艇商業同業公會06-9216811
◆南海離島陸上交通：桶盤・虎井・望安および七美島には観光バスおよびレンタバイクがあります。宿泊情報
◆望安：望安リゾートセンター 06-9991200
致仙屋海景民宿 06-9991413
望安民宿 06-9991222
◆七美：順天旅社 06-9971888
福鵬大飯店 06-9971043徳
奇海景民宿 06-9971232・06-9972035・06-9972034
南海群島フリープラン
望安コース
潭門港→アオウミガメ保育センター→鯉魚山→鴛鴦窟→水●(土+安)宮→天台山→中社古厝→網●(土+安)口。
七美コース
南滬港→七美人塚（七美遊憩區）→望夫石→魚月鯉灣→大獅風景區→牛母坪→頂隙風景區→双心石滬→九孔生態主題園→西濱海岸レクリエーションゾーン
海鳥楽園》猫嶼
大・小猫嶼はまるで二匹のネコが臥しているようにみえるので付いた名で、台湾で最初に海鳥保護區に指定され、記録された鳥類は53種に及びます。火山角礫岩で構成された島の周囲は断崖に囲まれ、外敵が進入しにくく、毎年3-9月には万余のマミジロアジサシやクロアジサシなどを主とする海鳥が繁殖に訪れますが、鳥類の集団生活や鳴きながら旋回飛行する様は、かなり見応えがあります
◎大小猫嶼（ダイショウビョウショ）
◎クロアジサシ
◎雙心石滬
◎ マミジロアジサシ
闇の中の道標
》花嶼（ハナショ）
花嶼は台湾最西端に位置する島です。澎湖群島の地質は多くは玄武岩ですが、花嶼は安山岩質の火成岩で構成され、澎湖群島の中でももっとも古い地質に属しています。島上の燈台の光は、10カイリ彼方まで届き、夜空に燦然と輝いて人を魅了するだけでなく、船を正しい方向へと導いています。
◎花嶼燈台（ハナショトウダイ）
◎花嶼夫妻岩（ハナショメオトイワ）
美麗島》七美嶼（ナナビショ）
七美は澎湖群島最南端に位置し、伝説によると、明代に七人の女性が倭寇から身を守るために井戸に身を投じて操を守り、人々はその井戸を埋めて墓にしましたが、その七人の美人の魂は7株のヒトツバハギに変じて、今もなお緑を保っていると言われています。島の著名スポットとして、七美燈台・望夫石・魚月鯉灣・大獅風景區・牛姆坪・小臺灣・頂隙風景區などがあり、とりわけ、かつて漁に使われた「雙心石滬」(石で作った一種の罠)は、満潮時になると、青く澄んだ水の中に二つのハートが重なりあってくっきりと見える様は人々の心をときめかします。近年、九孔(トコブシ)の養殖に成功して忙しい生態産業園では、夏に九孔美食祭りを開催し、観光客にその珍味を振る舞うとともに、七美でのトコブシ養殖の秘話が明かされます。
◎七美人塚（ナナビジンヅカ）
◎ 牛姆坪（ギュウボヘイ）小臺灣
◎大灣柱状玄武岩
魚月鯉港
◎トコブシ養殖
◎龍埕（リュウテイ）海岸の海食地質景観
◎七美分岔仔（ナナビフンタシ）の造物主がノミで彫った奇岩
》桶盤嶼（トウバンショ）・虎井嶼（トライショ）
澎湖ならではの柱状玄武岩の景観を見てみたいなら、望安島北方の桶盤嶼を見逃すことは出来ません。玄武岩の規則正しく並んだ石柱が島の周囲を囲むように林立する様は壮観そのものです。玄武岩の小道を辿って下までいくと、噴出した溶岩が同心円状に凝固した…蓮花座と呼ぶこの島のもう一つの奇観を見ることができます。
虎井嶼東岸沖はダイビングの絶好のスポットであり、伝説のキャッスル「虎井沈城」が海底に沈んでいると言われ、また真珠湾攻撃の際の日本軍の「南進指揮所」もあったりするので、この島はまさに神秘的なベールに包まれています。波止場から右に行くと西山レクリエーションゾーンに行くことができ、そのあたりの風景はとてもすばらしく、また遠くに桶盤嶼を望むことができます。
◎桶盤玄武岩地質景観
◎桶盤玄武岩の壮麗な眺め
◎蓮花座と呼ばれる景観
◎虎井嶼の玄武岩景観
◎上から見た虎井嶼
漁火点々》將軍澳嶼
將軍澳嶼の面積はわずか望安島の五分の一に過ぎませんが、その賑やかさから「小香港」と呼ばれています。島の東側には高さ30メートルの船の帆の形をした巨石がそびえ立ち、引き潮の時にはその壮観さが際立ちます。
引き潮の時の將軍澳嶼と船帆石
》その他の離島
南海諸島には東・西嶼坪嶼、東・西吉嶼および鋤頭嶼など住人がわずかな島々が多くあり、交通不便なために、依然として昔のままの自然の姿が保たれ、青い海と青い空が織りなす天成の自然美と静かな佇まいの古い家、多彩な生態などどれも得難い貴重な宝物です。
◎東吉嶼漁港（トウキチショギョコウ）
◎東吉嶼から鋤頭嶼（スキガシラショ）を望む
交通部観光局澎湖國家風景區管理処
澎湖県馬公市光華裏171號
tel：(06)921-6521
HOT LINE：(06)921-6600
HP：www.penghu-nsa.gov.tw
インフォメーションサービス
．澎湖ビジターセンター (06)921-6445 (06)921-6521ext251
．澎湖観光産業発展センター (06)921-8692
．南海ビジターセンター (06)926-4738
．北海ビジターセンター (06)993-3082
．後寮ビジターセンター (06)993-3437
．漁翁島ビジターセンター (06)998-2916
．小門地質館 (06)998-2988
．吉貝ビジターセンター (06)991-1487
．望安アオウミガメ観光保育センター (06)999-1368
．馬公空港観光案内所 (06)922-9127
七美燈台
望安地図
水 宮
中社旧家
網按口砂浜
中社
望安郷公所
花宅仔
西洞尾燈台
西埔
西安ダム
望安空港
澎35
天台山アオウミガメ生態保護區
後寮
水雷港仔
亀壁?尾
卍
東●(土+安)戸
頭角
大瀬仔
長瀬仔
鼻尾
西安ダムアオウミガメ生態保護區
土地公港アオウミガメ生態保護區
籠
水雷港アオウミガメ生態保護區
土地公港
網按口
萬善宮
卍
網?口アオウミガメ生態保護區
萬善宮アオウミガメ生態保護區
2
3
4
5
6
潭門港
緩衝區
馬鞍山嶼
南
北
1
アオウミガメ保育センター
白沙
天台山
鴛鴦窟
鯉魚山
天台山
一・アオウミガメの故郷：望安
大海原に包まれた
緑の波打つ島
緑の中に潜む
静かな村の佇まい
季節風が吹くと
波濤が岸に打ち寄せる
亀たちの故郷
望安
いつも変わらぬ動と静
望安島は旧称を八罩島（はっとうじま）といい、八つの島に囲まれていることにちなんでいます。
望安はもともと「網按」と書いたと言われています。
望安島は北に馬公、南に七美を望み、澎湖諸島の中で第四番目に大きな島です。
島の形はウサギに似て、頭が南、尾が北、二本の足で挟み込んでいるのが潭門港（たんもんこう）という格好です。島の地形は南低北高で、標高５３メートルの天台山が島の最高點にあたります。そこには透明度の高い、優良な文石(アラゴナイト)の鉱脈があり、当地の特産になっています。
中社（なかしゃ）は澎湖でも、もっとも保存の状態が良好な集落の一つです。それらの伝統建築には長い年月が刻まれています。島には風にも乾燥にも耐える天人菊が繁茂しています。真っ青な空には鳥たちが飛びまわり、紺碧の海にはいろいろな海洋生物の姿を見ることができます。
望安島はきれいなビーチが延々と数キロも続いていて、その澄み切った海水はコバルト色に輝き、冷たくて心地良いので、夏の避暑には最適の地です。でも、アオウミガメの生態保護區に指定されているのでアオウミガメが産卵季(五月一日から十月三十一日)を迎えると、夜間八時から翌朝五時まで、保護區への出入りが厳しく制限されます。望安をアオウミガメの永遠の故郷として維持するために取られている措置です。
望安物語
望安島旅行ガイド
わずか7平方キロの小さな島に
夕陽沈めば点々と漁火灯る潭門の海
思いを馳せよ花宅の在りし日の栄光と移ろいに
オシドリの窪地よ、天台山の文石よ
アオウミガメの故郷の海に向かうがごとく
旅人よ！
懐かしめよカモメの円舞を、剥がれた壁や石垣を
降り注ぐ星に包み込まれたこの島を
1.アオウミガメ観光保育センター
海亀の外観を持つアオウミガメ観光保育センターは2002年にオープンしました。敷地は約3.8ヘクタールで、館?は展示ホール・海鳥ゾーン・アオウミガメゾーン・南海希少生物ゾーン・「カメとヒト」探索ゾーン・南海の旅ゾーンという六つのコーナーに分かれています。旅客に観光情報を提供するほか、澎湖の多様な生態を紹介し、市民に生態保護を喚起しています。
2.鯉魚山（リギョサン）
布袋港から遠く対岸を眺めると、鯉が臥せたような鯉魚山がみえます。鯉魚山から鴛鴦窟沿岸までは、珊瑚等の堆積物による礫岩礁が延々と続き、もっとも美しい部分です。この一帯は、さまざまな形の岩や石が林立し、まるで石の博物館のようです。鯉魚山では四千年前の縄文土器や「素面紅灰陶」と呼ばれる遺跡が発掘されています。
3.鴛鴦窟（エンオウクツ）
鴛鴦窟という地名の由来は、言い伝えによると昔その付近には何カ所かの水たまりがあって、常にオシドリたちが戯れていたそうですが、これにはなお考証の余地があるようです。鴛鴦窟の地形は変貌を繰り返しており、馬鞍山が屏風の役割を果たして、身を隠すの都合良かったので、日本統治時代には沢山の軍事的な防空壕が掘られました。それらの多くは埋まってしまっていますが、幾つかはまだ当時のまま残っています。
4.天台山（テンダイサン）
澎湖八景の一つあげられた天台山は、標高53メートル、望安島の最高點であり、望安文石の産地として遠くその名を知られています。頂上からは海原に南海諸島が見渡せ、夕景がことのほか美しい。山頂の仙跡岩は、呂洞賓（ロドウヒン…中国八仙人の一人）の残した足跡だという言い伝えがあります。山の麓は豊かな緑に包まれ、草木の風に揺れる様は牧歌的な佇まいがあります。玄武奇岩と海蝕洞穴が海岸に勇壮な景観を生み出しています。
◎仙跡岩（センセキイワ）
5.中社古厝（ナカシャコクサク）
百年の歴史を刻む中社は、かつて「花宅」と呼ばれました。現在、台湾でもっとも保存状態のよい集落の一つです。中社の集落で使われている建材は主に石老石古石(珊瑚石)・花磚(レンガ)・彫花紋飾などで、いわゆる福建風とは異なっています。ここで、台湾映画の代表作「桂花巷」が撮影されました。路地裏を歩いてみると、映画のシーンに入り込んだ錯覚に落ちる。剥がれた壁や崩れた垣根が流れ去った星霜を物語っている。
6.網按口（ボウアンコウ）
網?口は潭門港南側の仙史宮前にあって、かつて漁民がここで網を引いていたことからこの名があります。自然に形成された弧状の灣で、海水は透明、砂質は細かくて白い。浜にはグンバイヒルガオやネナシカズラが繁茂し、水遊びには絶好のビーチです。夜空にある満天の星と海上の漁火との対比がこの上なく美しいです。
三・望安とウミガメ
彼らの家であり、帰る所でもある望安はアオウミガメたちを温かく包む
寄せては返す波のように
故郷に帰って新しい命の営みを繰り返す
清潔な白い砂、柔らかい風、暖かい光まるで
母親が赤ん坊の手を握るように
新しい生命が育まれ、今ここに
海洋探検の旅が始まる
アオウミガメのデータ
◆俗称：石亀・黒亀あるいは菜亀
◆特徴：海草や大型の藻を主食とするために、体内の脂肪に葉緑素を含むことからこの名がつけられました。甲羅は最長125センチ、体重は230キロに達する。アオウミガメの特徴は、一対の前額にある鱗で、また、目の周りの下部にも４対の鱗があることです。
アオウミガメと同じく保護動物に指定されているタイマイとの区別はなかなか困難です。いったいどこが異なるのか?詳しく見てみましょう。
アオウミガメ
(Green turtle)学名：Chelonia mydas
額鱗と呼ばれる、おでこにある鱗の配列をみると、アオウミガメの額鱗は縦長の
2枚。また目の周りに四対の後鱗もみられます。
背中の甲羅は楕円形で、下あごはノコギリ歯状。成体の背面は濃緑色、腹面は淡黄色。体重は最大230キロ、甲羅の長さは最長125センチに達します。
タイマイ(Hawksbill turtle)學名：Eretmochelys imbricata
タイマイの額版は4枚でできていて、後ろの一対が大きい。甲羅の鱗は重なり合って
排列している。鷹の嘴のような鋭い口先をしています。成体すると橘色・棕色あるいは黄色を呈します。体重は85キロ、甲羅の長さは95センチ程度。
生存への厳しい道と保護
アオウミガメは成長すると、たまにサメなどの攻撃を受けることはあっても、ほとんど天敵がいません。彼らの敵は、環境の汚染や破壊、また意図せず漁網などで彼らを捕らえてしまう事などによるもので、そうしたことが、彼らの個体数を減少させており、絶滅の危機に直面させています。アオウミガメを保護するために政府は１９９５年に望安島の６箇所をあおうみがめの産卵地と認定し、「澎湖県望安島アオウミガメ産卵棲息保護區」に指定しました。さらにアオウミガメ観光保育センター・アオウミガメ研究ステーション・海亀救護ステーションを設置し、市民へのPRと生態の保護に努めています。
◎人工衛星を利用した追跡によってアオウミガメの生活史が一層理解出来るようになりました。
◎アオウミガメの写真は程一駿教授提供
アオウミガメの生命サイクル
アオウミガメは熱帯・亜熱帯の太平洋および印度洋に広く分布しており、産卵時に出生した砂浜に戻る以外、その一生を海中で過ごします。3-4月になると成熟したアオウミガメが望安島近海に戻り交配し、母亀は5-10月の満潮の夜に上陸し、前足で自らの体の大きさにあわせた穴を掘り、それから後ろ足を使って掘り出した砂を掻き分けて、そこに100粒のピンポン玉くらいの卵を産み落とし、再び後ろ足を使って上に砂土をかけます。
約50日で砂に温められた卵が孵化し、小さいアオウミガメたちは殻を破って顔を出します。そして孵化後3-7日して卵の穴からよじりでて、月の光に導かれるように大海へと漕ぎ出すのです。生まれたての小亀はヘビやカニの餌食になったり、人工照明に惑わされて方向を見失ったりします：海中にあっても荒れ狂う波による試練の他に肉食性魚類の攻撃が待っているのです。
幼ない亀は海中において漂流する藻や小さな生物を餌にしながら、5年後には甲羅の長さ20-30センチにもなり、近海の海草や大型の藻類を主食にしながら、海底に潜むように暮らすようになり、さらに20-50年を経て体長80-90センチの成体になると、出生地に戻って子孫の繁殖に取り組むのです。
◎ヘビ類・カニ類・鳥類・肉食性魚類はアオウミガメの成長過程での主要な天敵となる
◎母亀は産卵後海に戻る
◎小亀の性別は孵化期、第3-5週の平均砂温によって決定される。30.3℃を超えるとメス、28℃だとオスになる。そのようにしてオスメスの比例はほぼ1：1になる
◎アオウミガメはまず前足で身体と同じ大きさの穴を掘り産卵に備える
◎母亀は幾度も上陸して産卵を繰り返す。だいたい1-9回産卵し、一つの穴に約100粒を生みつける
◎孵化後3-7日で赤ちゃん亀は穴から出てきて、月光に導かれて海に向かい、厳しい人生への第一歩を記す
四・南海の気ままな旅
大空は青く澄み渡り
天地の境分かち難し
エメラルドグリーンの海よ
目撃し大石の重なり合うその瞬間を
固まりて成す奇妙な岩岩よ
君たちは人間のあこがれだ。
ご注意
1.毎年4-10月は観光シーズンですから、事前に宿と交通の手配をお済ませください。
2.澎湖の気候は日差しが強く乾燥しますから、日焼け止めと水分補給にご留意ください。
3.乗船の際には救命胴衣をお忘れなく。生態保護のために無人島には上陸しないでください。
4.マリンスポーツに参加する際には、水難事故の発生を防ぐために救急救命ライセンスをもつガイドを随行してください。
5.省エネと生態保護にご留意ください。
交通案内
◆航空：高雄空港から直行便の望安および七美嶼（→馬公）行きの便がありますので、間違えないようご注意下さい。
◆航路：
1.澎湖県公共車船管理所恒安フェリーおよび民営光正フェリー：馬公→將軍澳嶼→望安潭門港（恒安フェリー→七美）。
2.民営安通號：馬公← →桶盤←→虎井
3.民営桶盤・虎井・望安・七美行きの航路は各社にお問合せ下さい。
4.お問合せ先：
天富航運公司06-9270558
正明渡船遊艇公司06-9277019
光正遊覧公司06-9991201
安通號06-9291066
宏洋遊艇育楽センター06-9270755
東北航運公司06-9262508
和平遊艇育楽センター039-781838
金東洋06-9260349
海安遊艇公司06-9262302
海馬遊艇公司06-9272456
望安郷公所06-9991312
愛之旅育楽開発公司06-9266505
澎湖之美公司06-9269071
澎湖県公共車船管理所恒安フェリー06-9270334
羅曼蒂克遊楽船（ロマンティック遊覧船）06-9272364
*画数順 資料提供／澎湖県渡船遊艇商業同業公會06-9216811
◆南海離島陸上交通：桶盤・虎井・望安および七美島には観光バスおよびレンタバイクがあります。宿泊情報
◆望安：望安リゾートセンター 06-9991200
致仙屋海景民宿 06-9991413
望安民宿 06-9991222
◆七美：順天旅社 06-9971888
福鵬大飯店 06-9971043徳
奇海景民宿 06-9971232・06-9972035・06-9972034
南海群島フリープラン
望安コース
潭門港→アオウミガメ保育センター→鯉魚山→鴛鴦窟→水●(土+安)宮→天台山→中社古厝→網●(土+安)口。
七美コース
南滬港→七美人塚（七美遊憩區）→望夫石→魚月鯉灣→大獅風景區→牛母坪→頂隙風景區→双心石滬→九孔生態主題園→西濱海岸レクリエーションゾーン
海鳥楽園》猫嶼
大・小猫嶼はまるで二匹のネコが臥しているようにみえるので付いた名で、台湾で最初に海鳥保護區に指定され、記録された鳥類は53種に及びます。火山角礫岩で構成された島の周囲は断崖に囲まれ、外敵が進入しにくく、毎年3-9月には万余のマミジロアジサシやクロアジサシなどを主とする海鳥が繁殖に訪れますが、鳥類の集団生活や鳴きながら旋回飛行する様は、かなり見応えがあります
◎大小猫嶼（ダイショウビョウショ）
◎クロアジサシ
◎雙心石滬
◎ マミジロアジサシ
闇の中の道標
》花嶼（ハナショ）
花嶼は台湾最西端に位置する島です。澎湖群島の地質は多くは玄武岩ですが、花嶼は安山岩質の火成岩で構成され、澎湖群島の中でももっとも古い地質に属しています。島上の燈台の光は、10カイリ彼方まで届き、夜空に燦然と輝いて人を魅了するだけでなく、船を正しい方向へと導いています。
◎花嶼燈台（ハナショトウダイ）
◎花嶼夫妻岩（ハナショメオトイワ）
美麗島》七美嶼（ナナビショ）
七美は澎湖群島最南端に位置し、伝説によると、明代に七人の女性が倭寇から身を守るために井戸に身を投じて操を守り、人々はその井戸を埋めて墓にしましたが、その七人の美人の魂は7株のヒトツバハギに変じて、今もなお緑を保っていると言われています。島の著名スポットとして、七美燈台・望夫石・魚月鯉灣・大獅風景區・牛姆坪・小臺灣・頂隙風景區などがあり、とりわけ、かつて漁に使われた「雙心石滬」(石で作った一種の罠)は、満潮時になると、青く澄んだ水の中に二つのハートが重なりあってくっきりと見える様は人々の心をときめかします。近年、九孔(トコブシ)の養殖に成功して忙しい生態産業園では、夏に九孔美食祭りを開催し、観光客にその珍味を振る舞うとともに、七美でのトコブシ養殖の秘話が明かされます。
◎七美人塚（ナナビジンヅカ）
◎ 牛姆坪（ギュウボヘイ）小臺灣
◎大灣柱状玄武岩
魚月鯉港
◎トコブシ養殖
◎龍埕（リュウテイ）海岸の海食地質景観
◎七美分岔仔（ナナビフンタシ）の造物主がノミで彫った奇岩
》桶盤嶼（トウバンショ）・虎井嶼（トライショ）
澎湖ならではの柱状玄武岩の景観を見てみたいなら、望安島北方の桶盤嶼を見逃すことは出来ません。玄武岩の規則正しく並んだ石柱が島の周囲を囲むように林立する様は壮観そのものです。玄武岩の小道を辿って下までいくと、噴出した溶岩が同心円状に凝固した…蓮花座と呼ぶこの島のもう一つの奇観を見ることができます。
虎井嶼東岸沖はダイビングの絶好のスポットであり、伝説のキャッスル「虎井沈城」が海底に沈んでいると言われ、また真珠湾攻撃の際の日本軍の「南進指揮所」もあったりするので、この島はまさに神秘的なベールに包まれています。波止場から右に行くと西山レクリエーションゾーンに行くことができ、そのあたりの風景はとてもすばらしく、また遠くに桶盤嶼を望むことができます。
◎桶盤玄武岩地質景観
◎桶盤玄武岩の壮麗な眺め
◎蓮花座と呼ばれる景観
◎虎井嶼の玄武岩景観
◎上から見た虎井嶼
漁火点々》將軍澳嶼
將軍澳嶼の面積はわずか望安島の五分の一に過ぎませんが、その賑やかさから「小香港」と呼ばれています。島の東側には高さ30メートルの船の帆の形をした巨石がそびえ立ち、引き潮の時にはその壮観さが際立ちます。
引き潮の時の將軍澳嶼と船帆石
》その他の離島
南海諸島には東・西嶼坪嶼、東・西吉嶼および鋤頭嶼など住人がわずかな島々が多くあり、交通不便なために、依然として昔のままの自然の姿が保たれ、青い海と青い空が織りなす天成の自然美と静かな佇まいの古い家、多彩な生態などどれも得難い貴重な宝物です。
◎東吉嶼漁港（トウキチショギョコウ）
◎東吉嶼から鋤頭嶼（スキガシラショ）を望む
交通部観光局澎湖國家風景區管理処
澎湖県馬公市光華裏171號
tel：(06)921-6521
HOT LINE：(06)921-6600
HP：www.penghu-nsa.gov.tw
インフォメーションサービス
．澎湖ビジターセンター (06)921-6445 (06)921-6521ext251
．澎湖観光産業発展センター (06)921-8692
．南海ビジターセンター (06)926-4738
．北海ビジターセンター (06)993-3082
．後寮ビジターセンター (06)993-3437
．漁翁島ビジターセンター (06)998-2916
．小門地質館 (06)998-2988
．吉貝ビジターセンター (06)991-1487
．望安アオウミガメ観光保育センター (06)999-1368
．馬公空港観光案内所 (06)922-9127
七美燈台
望安地図
水 宮
中社旧家
網按口砂浜
中社
望安郷公所
花宅仔
西洞尾燈台
西埔
西安ダム
望安空港
澎35
天台山アオウミガメ生態保護區
後寮
水雷港仔
亀壁?尾
卍
東●(土+安)戸
頭角
大瀬仔
長瀬仔
鼻尾
西安ダムアオウミガメ生態保護區
土地公港アオウミガメ生態保護區
籠
水雷港アオウミガメ生態保護區
土地公港
網按口
萬善宮
卍
網?口アオウミガメ生態保護區
萬善宮アオウミガメ生態保護區
2
3
4
5
6
潭門港
緩衝區
馬鞍山嶼
南
北
1
アオウミガメ保育センター
白沙
天台山
鴛鴦窟
鯉魚山
天台山
